Aller au contenu
LuckySap
Fin de saison · 5 signes · 4 min de lecture

Quand cesser de récolter et retirer les chalumeaux

Une saison ne se termine pas à une date. Elle se termine quand les arbres cessent de collaborer : les bourgeons gonflent, les nuits restent douces et l'eau commence à goûter mauvais.
Three sugar maple buds swelling and turning pink and green as they start to burst open in spring.
Photo : Cephas, CC BY-SA 3.0

Cinq signes que la saison est finie

  1. 1

    Les bourgeons éclatent

    La saison se termine quand les températures restent au-dessus du point de congélation et que les bourgeons sortent de leur dormance. Regardez le bout des rameaux : des bourgeons qui gonflent veulent dire que l'arbre se réveille pour le printemps.
  2. 2

    L'eau prend le goût de bourgeon

    L'eau des arbres en bourgeons donne au sirop un goût et une odeur désagréables. Dès que votre sirop commence à goûter mauvais, la saison est finie. (L'érable rouge et l'érable argenté bourgeonnent plus tôt; ils finissent donc habituellement en premier.)
  3. 3

    Les nuits cessent de geler

    Sans regel, une coulée continue de 30 à 72 heures, puis s'essouffle à mesure que la pression dans l'arbre se dissipe. Des nuits douces toute la semaine dans la prévision veulent dire qu'aucune nouvelle coulée ne s'en vient.
  4. 4

    L'eau devient trouble ou jaune

    Les microbes s'accumulent au fil de la saison; l'eau de fin de saison se gâte donc plus vite et donne un sirop plus foncé. Si l'eau fraîche est déjà trouble au chalumeau, vous approchez de la fin.
  5. 5

    Les entailles sèchent

    Les entailles se referment ou sèchent en 6 à 10 semaines, et les redoux en milieu de saison accélèrent le processus en laissant les microbes sécher et les boucher.

Laissez la prévision vous aider

La prévision de coulée qualifie une journée de « Pas de regel prévu » quand le minimum reste au-dessus du point de congélation, et de « Coulée qui ralentit » quand une coulée s'essouffle sans regel. Une série de ces journées, plus des bourgeons qui gonflent, c'est à peu près le signal le plus clair qu'on puisse avoir en acériculture.

N'abandonnez pas après une seule journée douce

Une seule nuit douce ne termine pas la saison. L'eau peut même couler la nuit quand il ne gèle pas. Ce qui y met fin, c'est une série de nuits douces et des arbres en bourgeons.

Comment retirer les chalumeaux

Retirez les chalumeaux dès que la saison est terminée. Les laisser en place pendant la saison de croissance ralentit la cicatrisation.

  • Dégagez chaque chalumeau doucement.
  • Ne bouchez pas le trou. Les arbres en santé referment leurs entailles d'eux-mêmes en un à trois ans.
  • Nettoyez et désinfectez les chalumeaux avant de les ranger pour l'an prochain.

Combien de temps dure une saison

Une saison typique dure environ quatre à six semaines, avec de grands écarts d'une année à l'autre. Les dates de fin habituelles au Québec, en Ontario et dans les Maritimes sont sur la page quand entailler les érables; pour les États américains, avec le relevé annuel de l'USDA, voyez les pages par État (en anglais).

Sources · 5

  1. 1.North American Maple Syrup Producers Manual, 2nd ed. (Bulletin 856) · The Ohio State University Extension
  2. 2.Maple Syrup Production Beginner's Notebook · Cornell Maple Program
  3. 3.Maple syrup climate-change fact sheet (Giesting) · USDA Northern Forests Climate Hub
  4. 4.The science behind sap flow in maple sugaring · Penn State Extension
  5. 5.Maple syruping season: why the sap flows · Cornell Cooperative Extension of Monroe County

FAQ

Questions fréquentes

Combien de temps dure la saison des sucres?
Habituellement de quatre à six semaines, selon le Northern Forests Climate Hub de l'USDA. Une année donnée peut être plus courte ou plus longue, et l'érable rouge et l'érable argenté finissent habituellement plus tôt que l'érable à sucre parce que leurs bourgeons éclatent en premier.
Qu'est-ce que la sève de bourgeon?
L'eau de fin de saison des arbres dont les bourgeons ont commencé à gonfler. Le sirop qu'on en tire a un goût et une odeur désagréables, le signe classique que la saison est terminée.
Faut-il boucher les entailles après la saison?
Non. Le Maple Syrup Producers Manual dit de retirer les chalumeaux doucement dès la fin de la saison et de ne pas boucher les trous. Les arbres en santé referment leurs entailles d'eux-mêmes en un à trois ans.

LuckySap · gratuit sur iPhone et Android

Fermez la saison avec de vrais chiffres

LuckySap fait le total de votre eau d'érable, de votre sirop et de vos bouillages pour la saison, puis le compare à l'an dernier. Gratuit sur iPhone et Android.

Télécharger dans l'App StoreDisponible sur Google Play